Jorge L. García

From Espanol ICANNWiki
Jump to: navigation, search
JorgeL.Garcia.png
CaricatureComing1.png
Organización: Ministry of ICT of Colombia
Afiliación: ICANN
Nacido: 11/10/1993
País: Colombia
Regíon: Latin America and the Caribbean
Partes Interesadas: Government/Inter-Governmental Organization

Jorge Luis Lara García es Profesional en Lenguas Modernas y actual pasante en la Oficina Internacional del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia. En esa capacidad, Jorge proporciona traducciones del inglés al español y viceversa sobre diferentes tipos de documentos que se requieren dentro del Ministerio.

Trayectoria profesional[edit | edit source]

Ministerio TIC de Colombia (2016 − Actual)[edit | edit source]

Jorge García ha trabajado como traductor en la Oficina Internacional del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia desde diciembre de 2016. Traduce del inglés al español y viceversa un amplío rango de documentos sobre diversos campos favoreciendo el contenido relacionado con temas de políticas internacionales, comerciales y de informática. Debido a que se enfatiza en temas relacionados con sistemas informático, él es responsable de traducir al español los artículos que se encuentran en la página de ICANNwiki.

Educación[edit | edit source]

Jorge finaliza actualmente su grado de Lenguas Modernas con énfasis en traducción de documentos economico-financieros, legales y comerciales en la Universidad EAN. Habla español, inglés, portugués, francés, y sabe un poco de japonés.

En la universidad siempre trató de aprovechar al máximo su tiempo y participó en todos los programas extracurriculares posibles:

  • Fue tutor de inglés y portugués como lengua extrajera, fue miembro del grupo de piano y asistió a cursos de corrección y edición de estilo, entre otros cursos relacionados a la interpretación de conferencias. Asimismo, allí tuvo la oportunidad de publicar su primer artículo en portugués sobre un problema que afecta hoy en día a nuestra sociedad: el matoneo.