Working Group

From Espanol ICANNWiki
Revision as of 16:30, 31 May 2017 by Santiago Ruiz Barragan (talk | contribs) (Traducción del artículo "Working Group" al español y su respectiva publicación.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Un Grupo de Trabajo (WG) se define como un grupo de individuos o expertos en un campo particular que se reúnen para alcanzar objetivos específicos. Diferentes organizaciones como la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados y la Fuerza de Tarea de Ingeniería de Internet crearon diferentes grupos de trabajo para alcanzar propósitos específicos. Con base en RFC 2418, los Grupos de Trabajo se crean para abordar problemas específicos, o para producir uno o más entregables específicos, tales como lineamientos, normas o especificaciones. Los grupos de trabajo funcionan por un corto periodo de tiempo, generalmente hasta la culminación de la meta. Su término también puede darse por terminado por otras razones.[1]

Organizaciones como IETF, ICANN, etc. determinan si es necesario o apropiado crear un grupo de trabajo con el propósito de resolver ciertos asuntos. Cualquier organización provee lineamientos y define los criterios al establecer un grupo de trabajo. Cada grupo de trabajo tiene unos estatutos, que sirven como un acuerdo entre el grupo de trabajo y la organización. Estos contienen las asignaciones específicas del grupo de trabajo que deben cumplirse.

Grupos de Trabajo de ICANN

Las organizaciones que apoyan a ICANN tienen diferentes grupos de trabajo con la tarea de abordar o resolver diferentes asuntos. La membresía de los grupos de trabajo de ICANN está abierta a individuos dentro de la comunidad de ICANN que están dispuestos a ofrecer de forma voluntaria su pericia en ciertos asuntos. La decisión de si es necesario conformar un grupo de trabajo para el desarrollo de políticas la toman las Organizaciones de Apoyo de la ICANN, o los Consejos Asesores. Las discusiones y reuniones de los grupos de trabajo se documentan de forma apropiada y se traducen utilizando los 5 idiomas de Naciones Unidas, de manera que puedan participar los miembros no angloparlantes de la comunidad de Internet. Cualquier decisión o recomendación del grupo de trabajo la evala el SO y la Junta de ICANN.[2]

El primer Grupo de Trabajo de ICANN

Históricamente, el primer grupo de trabajo se creó el 12 de junio de 1999, durante el periodo de transición de la gestión del sistema de nombres de dominio del gobierno de los Estados Unidos a ICANN. El Consejo de Nombres DNSO interino de ICANN formó el Grupo de Trabajo A para examinar el Capítulo 3 de las recomendaciones de WIPO en relación con la Política Uniforme de Resolución de Disputas. Amadeu Abril i Abril de Nominalia y Jonathan Cohen de la Federation International des Conseils en Propriete Industrielle fueron nombrados copresidentes del Grupo de Trabajo A. Sus miembros iniciales incluyen: [3]

El Grupo de Trabajo A fue criticado por el Profesor de Derecho de la Universidad de Miami, Michael Froomkin, quien describió al grupo de trabajo como un fracaso y dijo que no estaba apropiadamente constituido, basándose en las reglas de ICANN. Citó que el grupo de trabajo A no era un representante apropiado de cada uno de los constituyentes dentro del DNSO, lo cual es un requisito bajo las reglas del ICANN. Según él, el grupo de trabajo fue manipulado y dirigido por el presidente, mediante la creación de subgrupos y se minimizó y se privó el derecho a contribuir.[4]

A pesar de las críticas, fueron creados grupos de trabajo subsiguientes por el Consejo de Nombres DNSO el 25 de junio de 1999 para llevar a cabo tareas específicas tales como:

  • WG B - Protección de marcas famosas
  • WG C - Creación de nuevos gTLD
  • WG D - Plan de negocios de DNSO y procedimientos internos
  • WG E - Conocimiento y alcance global

Lineamientos del Grupo de Trabajo de GNSO

El 31 de marzo de 2010, el sucesor del DNSO, la Organización de Apoyo a Nombres Genéricos, propuso la creación de lineamientos para los grupos de trabajo como parte de su objetivo de mejorar su estructura y operaciones. El propósito principal de los Lineamientos de los Grupos de Trabajo de GNSO es ayudar a los miembros de los grupos de trabajo/equipos de trabajo a entregar resultados productivos y efectivos.[5] El 18 de enero de 2011, se publicaron los Lineamientos de los Grupos de Trabajo del GNSO, y luego fueron aprobados por el Comité Directivo de Procesos de Política. El periodo de comentarios públicos estuvo abierto hasta el 8 de febrero de 2011.[6]

Con base en los Lineamientos del Grupo de Trabajo GNSO, una vez que un grupo de trabajo toma una decisión, debe anunciarse un llamado a voluntarios y este debe publicarse dentro de la comunidad de Internet a nivel mundial y a través de los sitios de Internet de ICANN, grupos de partes interesadas, organizaciones de apoyo y comités asesores, etc., para llamar voluntarios que garanticen que su membresía esté representada de forma apropiada. Los grupos de partes interesadas y constituyentes deben tener representantes dentro del grupo de trabajo. Estos lineamientos del grupo de trabajo también pueden ser adoptados por otras organizaciones.

La solicitud de membresía la recibe la Secretaría de la Organización o sus representantes. Se requiere que los solicitantes envíen expresiones de interés, las cuales serán verificadas por el secretario. Una vez verificada, se enviará una confirmación de recibo acompañada de una solicitud de una Declaración de Interés, según lo ordenado por los procedimientos operativos del GNSO, Capítulo 5.0. Se enviarán opciones adicionales al solicitante en relación con la Divulgación de Interés y otros asuntos.

El personal de ICANN es responsable de coordinar y planear la primera reunión con el Presidente, el Presidente Interino o la Organización Estatutaria y de proveer a los miembros del grupo de trabajo los antecedentes relevantes y los datos históricos, antes de la primera reunión.

Durante la primera reunión del grupo de trabajo, se presentarán los miembros para la construcción del equipo y serán informados de que se espera que funcionen bajo los principios de transparencia y apertura. Los miembros del grupo de trabajo también eligen a sus líderes, a menos que un presidente haya sido nombrado por la Organización Estatutaria. El grupo de trabajo debe revisar documentos tales como los Estatutos, los Lineamientos del Grupo de Trabajo, la Guía del Proceso de Desarrollo de Políticas, Documento de Problemas, etc.

Los Lineamientos del Grupo de Trabajo GNSO también enumeran los roles generales y las responsabilidades del grupo de trabajo, incluidas las tareas específicas del presidente, el vicepresidente, el enlace y los miembros. Se espera también que los miembros del grupo de trabajo garanticen la integridad del proceso, actúen con base en las Normas de Comportamiento Esperado de ICANN establecidas por el Marco de Trabajo de Responsabilidad y Transparencia de ICANN, y sigan el proceso acerca de cómo lidiar con un miembro que obstruye los esfuerzos del grupo de trabajo.

Referencias